Dictionnaire Pratique du langage de "Almendrones".

2018-10-29 15:02:28
El Toque
Dictionnaire Pratique du langage de "Almendrones".

Voici une vidéo très originale que montre une esphère de la vie quotidienne à La Havane: le transport en commun avec des voitures américaines. Réalisé par la revue numérique El Toque et traduit et soutitré par Cubania, nous voulons le partager pour ceux qui aiment le langage à la cubaine !

Si vous êtes à La Havane, comment trouver un taxi? Où vont-ils? Que signifient-ils autant de signes différents? Ce petit dictionnaire peut être très révélateur.

Voici le link pour la vidéo avec des soutitres en français: https://www.youtube.com/watch?v=hLTPaNB513A

 
 


El Toque

El Toque est une plateforme multimédia qui a pour mission de divulguer des informations sur la diversité, la complexité et la créativité à Cuba. Elle axe son attention sur la variété des voix, styles et fonctions, et ce moyennant de brefs récits. Y collaborent de jeunes journalistes, blogueurs, vidéastes, photographes, illustrateurs et animateurs cubains, désireux de faire participer les jeunes dans la transformation de leur société.

Comme le souligne son équipe de réalisation : «Nous mettons en relief les valeurs positives de la société cubaine et prévenons des risques qui pourraient éventuellement compromettre les réussites, au cas où des changements auraient lieu sans la participation des citoyens. Nous écoutons les opinions de la population et nous essayons de les divulguer afin de parer toute tentative, à caractère politique, de faire taire les demandes de transformation ou d’information.»

Page web : https://eltoque.com/

Sur le même thème